¿Cómo se construye la voz de un personaje en doblaje?
Hablamos con Misho, Laura y Hermoti sobre el proceso de encontrar una voz, adaptarla a un personaje y convertirla en algo creíble dentro de la historia.
El doblaje es una parte esencial de cualquier producción audiovisual, aunque muchas veces pase desapercibido para el espectador. Detrás de cada personaje hay un trabajo de interpretación que va mucho más allá de poner voz a un guion.
En este caso, Cómo cabras no solo habla de personajes, sino también de sueños: de lo que uno quiere ser, de lo que imagina y de hasta dónde está dispuesto a llegar.
En la conversación, Misho, Laura y Hermoti explican cómo construyen la voz de sus personajes, pero también dejan ver una parte más personal. Hablan del proceso creativo, de cómo encuentran el tono adecuado y de la importancia de los matices, pero también de sus propios sueños, de lo que les mueve y de cómo han llegado hasta aquí.
Porque al final, detrás de cada voz, hay una historia.
Una mirada desde dentro a un trabajo que no siempre se ve, pero que resulta clave para que una historia funcione. Y, en este caso, también una conversación sobre sueños: los de los personajes y los de quienes les dan vida.